Laura Pena Cabana




TVE (Televisión Española) Vs. KBS (Korean Broadcasting System)
Hasta donde llegan las diferencias culturales?
En España la televisión nacional es la TVE, Televisión Española, quien nació como la primera cadena emitiendo en el año 1956. Para el análisis de esta cadena se utilizara como comparativa la KBS, Korean Broadcasting Sistem, televisión nacional de Corea del Sur que nació en 1961. De esta manera se pretende hallar no sólo las disparidades de una televisión estatal a otra sino también establecer las diferencias culturales entre Asia y Europa en el contexto televisivo.
Aunque destaca el amplio tiempo entre el nacimiento de una cadena y la otra, ambas abarcan emisiones en radio y televisión además de contribuir a la creación de contenido como series y películas nacionales.

LA KBS es la emisora ideal para hacer la comparativa ya que es una emisora equivalente a la TVE pero en otro país y con otra cultura diferente.

A pesar de ser la TVE quién empezó primero sus emisiones, es la KBS quien ha sabido competir dentro del mercado con el resto de emisoras privadas, ya que a pesar de ser una televisión nacional se ha mantenido como la cadena por excelencia con más audiencia seguida por sus canales secundarios quienes son los que realmente compiten con las cadenas privadas. Con esto es necesario recalcar que aunque la TVE ha descendido en audiencia desde la concesión de emisión a las cadenas privadas, sigue compitiendo con estas quedando en el tercer puesto. (AIMC y Nielsen Korea consultadas el 24 y 25 de septiembre de 2016, respectivamente. Sitio Web: http://www.aimc.es/-Datos-EGM-Resumen-General-.html; http://www.nielsenkorea.co.kr/tv_terrestrial_day.asp?menu=Tit_1&sub_menu=1_1&area=00)
Comparativa de parrillas
Tomando como referencia la parrilla del lunes 26 de Septiembre en ambas cadenas de televisión se observa una gran diferencia. Aún al margen de las grandes diferencias culturales que existen entre los dos países podemos observar:
-TVE (RTVE, consultado el 23 de septiembre de 2016. Sitio Web: http://www.rtve.es/television/programacion/ampliada/):
Desde las seis de la mañana comienzan una serie de programas informáticos que abarcan hasta la una y media de la tarde; hora a la que comienza un programa de cocina que termina tras media hora, le sigue un informativo territorial; esto es que en cada lugar del territorio español lo emite la cadena propia de la provincia. Se reserva otra media hora para un programa sobre prensa rosa, antes del telediario que comienza a las tres de la tarde, al que le sigue de nuevo otro informativo territorial y el tiempo.
Ya a las cuatro y media de la tarde comienza las series de propia creación que abarcan hasta las siete y media donde comienza un magazín informativo seguido de un programa sobre medio ambiente y naturaleza que precede al telediario de la noche que comienza a las nueve.
Finalizado el prime time le sigue una serie producida por y para la televisión española. Ya a las doce menos diez comienza un programa sobre paisajes del mundo que va seguido del programa españoles por el mundo que abarca hasta las dos menos cuarto donde hay un nuevo espacio informativo hasta las tres y media de la mañana. Finalmente comienza un programa musical que abarca hasta las seis.
-KBS WORLD TV (kbsworld, consultado el 23 de Septiembre de 2016. Sitio Web: http://kbsworld.kbs.co.kr/schedule/schedule_tv.php?lang=e&time_add=0&sdate=2016-09-26; http://kbsworld.kbs.co.kr/schedule/schedule_tv.php?lang=e&time_add=0&sdate=2016-09-27)

La programación comienza a las seis de la mañana con un programa de audiciones de música, tipo concurso. A ello le sigue un reallity sobre viajes hasta las siete y media donde comienza un nuevo concurso de música. A las nueve menos diez empieza otro reallity esta vez sobre famosos que cuidan a bebés. Le sigue un programa sobre lugares del propio país hasta las doce menos diez donde comienza un espacio hasta las dos y diez en el que dan tres capítulos de la misma serie/telenovela asiática. Le sigue un programa de comedia y a las cinco menos veinte comienzan los informativos que abarcan hasta las cinco donde comienza un programa sobre belleza y otro sobre música hasta las ocho menos veinte, ya que le siguen dos episodios de otra serie/telenovela asiática.
Ya a las nueve comienzan las noticias hasta las diez menos diez donde le siguen dos programas uno de entrevistas a famosos y otro de entretenimiento hasta las doce y veinte que dan un capítulo de una serie/telenovela asiática.
De la una y media a las dos y media vuelven los mismos programas que a partir de las cinco de la tarde. Finalmente a las cuatro y veinte vuelve el programa de entrevistas a famosos seguido del mismo programa de comedia.
Después de exponer las programaciones de ambos se ve que la TVE cuenta con una amplia programación sobre informativos y con varios programas a lo largo del día, aunque primordialmente por la mañana, sobre noticias y sucesos; mientras que reserva las horas de la tarde para entretenimiento. Además sólo deja espacio musical a altas horas de la madrugada, y esto sólo hace la función de una radio dado que no es una emisión de imagen. Todo esto se puede reflejar a la inversa en la parrilla de la KBS donde se ve claramente el gran espacio que hay para el entretenimiento y que la mayoría es ocupada por programas de música mientras que sólo deja apenas un par de horas entre el medio día y la noche para los informativos.
Por lo tanto se ve claramente a diferencia entre ambas televisiones nacionales y el público al que van dirigido ya que según la programación de cada una podemos deducir que la TVE intenta llegar a un público de mediana edad interesado en la información y en las series de propia creación mientras que en el país asiático se interesan por llegar a un público más joven que busca programas amenos y reallitys de entretenimiento.
Parecen dos cadenas muy extremistas en el sentido de que ambas son muy exageradas con sus contenidos principales, ya sean informativos o entretenimiento, respectivamente. Quizá sería útil estudiar hasta qué punto es tan bueno o efectivo esa cantidad de programas similares y cuanta audiencia consiguen mantener. De otra manera convendría también investigar la posibilidad de aportar más variedad a ambas cadenas tratando de ampliar el rango de edad de la audiencia.

Esto nos hace reflexionar sobre el empleo de la televisión en estos dos países tan distantes dado que observando sus programaciones deducimos que el ciudadano español emplea la televisión como un medio principalmente informativo mientras que el coreano la usa con el objetivo de entretenerse y pasar el tiempo.
En conclusión no hay gran diferencia en cuanto a los horarios que dedica cada cadena a un determinado contenido ya que ambas emiten las noticias en las mismas franjas horarias. Aunque si es verdad que la cantidad de horas que le dedican al entretenimiento son bastante diferentes. Por lo tanto se establece que las diferencias culturales no influyen en las programaciones de ambas cadenas.
Bibliografía


Christine Genzberger. (1994). Capítulo 14. En Korea Business: The Portable
Encyclopedia for Doing Business with Korea(160). USA: World Trade Press.

Jack W. Plunkett. (2009). En Plunkett's Entertainment & Media Industry
Almanac(562). USA: Plunkett Research.


Páginas Web:

AIMC. (2016). Resumen General. 24/09/2016, de AIMC. Página 13. Sitio web:
http://www.aimc.es/-Datos-EGM-Resumen-General-.html

Nielsen Korea. LISTA TOP10 para programas de TV 09/10/2016. 25/09/2016, de . Sitio web:
http://www.nielsenkorea.co.kr/tv_terrestrial_day.asp?menu=Tit_1&sub_menu=1_1&area=00

RTVE. (2016). Programación de Televisión 26/09/2016. 23/09/2016 de RTVE Sitio web:
http://www.rtve.es/television/programacion/ampliada/


KBS. (2016). Programación 26/09/2016. 23/09/2016, de KBS Sitio web:
http://kbsworld.kbs.co.kr/schedule/schedule_tv.php?lang=e&time_add=0&sdate=2016-09-26

KBS. (2016). Programación 27/09/2016. 23/09/2016, de KBS Sitio web:
http://kbsworld.kbs.co.kr/schedule/schedule_tv.php?lang=e&time_add=0&sdate=2016-09-27